幻灯二

翻译]辅助之神MadLife采访:世界赛上最留意关

2019-12-01 05:04:08 海洋之神-海洋之神财富-海洋之神网址 11

  当前计算使用的发帖时间为11月06日 09:29,需要从当前时间提前几分钟?

  虎扑11月5日讯 今日韩媒Sports首尔发表了题为《LoL챔피언→스트리머...매라신 홍민기의 전설은 이어진다》(LOL冠军→主播…‘M神’洪珉绮的传说在继续)的采访,采访内容大意如下(未经允许禁止转载、搬运截图):

  英雄联盟(LoL)界最初的超级明星‘M神’,MadLife洪珉绮(27)在退役后,作为解说兼主播正书写着专属自己的新历史。

  2011年10月 作为现CJ ENTUS的前身MiG(Maximum Impact Gaming) Frost所属辅助出道的洪珉绮以2012年首届OGN英雄联盟邀请赛冠军为起点,到2018年6月20日发表退役宣言的那天为止,他一共夺得了七次冠军,七次亚军。

  光是凭借获胜记录和胜率,将洪珉绮称为M神丝毫不为过。他是最先将拉克丝 婕拉活用于辅助位的先驱选手中的一名。他展现了令人咂舌的预判技能,初期线上压制等操作十分华丽,并且极具攻击性。以至于有一段时间,人们开玩笑称MiG是MadLife is God (MadLife是神)的缩略语。

  世界赛正火热进行的10月的某一天,笔者在广津区的一家咖啡店里,和退役后以LOL解说兼主播身份活动中的洪珉绮见面了。和穿着便服直播的样子不同,他穿着非常整洁干净。因为笔者瞪大了眼睛望着他的样子,洪珉绮马上开起了玩笑:“这还是没打扮的。我平时也是这样穿的,要是看到我精心打扮的样子会吓一跳吧。”本次采访和有着温暖、机智口才的他一起进行,聊了退役后的近况、职业时期、世界赛,以及人类时代的终点到来了 等等相关的话题。

  大家好。我是前职业选手、退役后做着直播的MadLife洪珉绮,很高兴见到大家。

  现在退役两年了。在我还是职业选手的时候,我就隐隐地有考虑过退役后往直播方向走。收获了不错的关心,过的挺好的。

  即使退役了也一直在做和拳头游戏公司相关的很多工作,也在做着分析台,是分析职业选手们比赛的一个栏目。除此之外,我在一个平台做着直播,解答很多人对职业好奇的地方,比如说我现在就有详细地帮大家解答对于辅助这个位置好奇的部分。

  Q. 觉得自己适合在拳头游戏公司做放送吗?

  首先我得说两个是有差异的。在拳头做的放送呢,要更加地用前职业选手的视角去分析 “选手想这样做所以做了,用对话代替操作去翻译传达。因为更加可以展现出我专业知识的一面,我还挺开心的。个人放送里展现出的则是更偏向我本来的样子,举例来说,直播中我不但会展现出开玩笑的一面,也会兼具贫嘴的乐趣。

  Q.现役时期你以不怎么透露出情绪而有名,但是看最近的直播,好像很能表现出情绪。实际上的性格是怎么样的呢?

  现役时的我怎么说呢,要说有点不正常吗?我只知道英雄联盟。到了20岁就只会玩LOL,从那时起就开始过上了职业生活,所以其他方面的技能好像没有长进,也没有什么口才,就算说话也只是在游戏里说,渐渐地在外面就不怎么说话了。但是现在进行了更多的社会生活,也做了直播,也亲自去和很多人见面,通过这样的方式,我的口才好像长进了。不过当时不是故意摆出一副扑克脸的,那时的我是我,现在的我也是我。

  Q.做主播是觉得符合自己的职业能力倾向吗?

  我觉得作为职业选手,退役后能选择的路是很局限性的。随着在E-Sports从事,可以做教练,也有再次继续做选手的机会。除此以外,也有个人放送这一条路。我感觉很难再走上职业生活,于是选择了游戏直播,所以对 (直播游戏) 方面很关心。我觉得反正我能走的路只有这一条路,所以就努力让自己更满意,努力去寻找好的优势。因此对现在做的事感到很满意。

  如果我再呆在那个胜负的世界里好像就要融化了。有点激烈 (因为文化)。我觉得韩国应该是最激烈的。像练习体系这样的。当然也有SKT打得很好的原因在,在这样的环境下,我那时候觉得很难适应下去了, 做教练好像也会很辛苦,所以就自由地走上了直播这条路上来了。可是直播也有点累啊。

  因为是轻易暴露在大众面前的一份职业,虽然不是打职业时候的那个程度,但是也会受到各种各样的关心。而且我又不是很勤奋的性格,所以要我准时直播,准时下播的这一点很累。

  Q.据我所知,你是有收到做监督或是教练的提议的,是否有想法呢?

  退役后收到的提议是最多的,不过主播生活中也有收到做教练的提议啦。目前为止(重新打职业)这个想法仍然是没有改变的。即使再重回职业生活,我也不清楚自己能否打得好。虽然其他人一直对我说,因为操作意识还在,你可以教得很好的 你可以说明得很好的,可是我自己还没做好心理准备,对直播生活也很满足,虽然有点可惜,但还是拒绝了。这段时间是没有做监督教练的想法的,计划继续做主播。

  Q.打职业的MadLife和做主播的MadLife,更喜欢哪一个呢?

  在之前的采访中,我一直说现在要更好,但是现在我觉得两个都挺好的。正是因为有之前作为职业选手的我,才会有现在的我。如果没有以前,那么现在和未来都会发生改变了不是吗。所以我很喜欢自己一路走过来的人生。

  虽然我不是最棒的,但是不知道哎。在我梦想着做主播的职业选手时期,直播的特性就是会在直播中展现很多自由的样子,所以那时候就觉得主播也是有可能会给人灌输到不好的意识啊,但同时也有人持反对意见,他们认为这难道不也是直播的乐趣吗。只要有手机,包括年纪小的朋友,谁都能收看。基于这一点,我考虑到作为主播,我要给大家展现一点不同的样子了。

  目前我梦想的样子好像没能从其他主播身上看到。首先,要形容我的直播是实诚、无趣的吗?所以去了军队的前队友总是说我的直播是真拉面 原味,很没有意思。我梦想的是能给大家带来帮助,不具有刺激性,谁都可以收看的直播。偶尔会在聊天窗里看见我正在客厅和父母一起看这样的评论,我看到这个,会有 啊,我做的很好啊这样的想法。我目前还没有想称呼为榜样的人,我正在不断地去将自己的直播打造成梦想中的直播。

  这么突然的吗? (笑) 从打职业开始,他是一个总让我觉得 啊,这一点我真的要好好学习一下了的朋友。努力这样的字眼就贴在他的脑门上。总是准时起床,很有规律。他一直按照自己的规则生活,即使在不好的时期,通过变更位置最终获得了S赛冠军。接着退役做起游戏直播后,他也能勤奋地做到我觉得很辛苦的准时上播下播。在这样的方面上,我觉得真的好了不起。虽然不光是Ambition,其他人也很勤勤恳恳,但是我是从打职业起就看着他这么过来的,所以这一点要更感同身受些。

  又这么突然? (再次笑) 和我双排吧。多多和我双排吧,累啊。嗯,谢谢了。

  首先和离得近的朋友们,同事们经常聊天。但是和去了国外,或是不再在电竞业从事、回归了日常生活的人就无法经常联系了。做直播的人太多了,以至于大家都说我们不是CJ ENTUS而是BJ ENTUS。和那样的朋友们经常聊天,最近因为他们好多人去了军队就见不到面了。最近因为休假短暂出来一会儿,所以见了个面,现在在等退役。

  Q.以现职业战队队员为准,有最想一起打职业的选手或是想进入做教练的队伍吗?

  现职业选手吗?那有点难啊。 (苦恼的时间) 首先想一起打职业的当然是一直打得好的选手啦。我还想在SKT T1打职业接受指导。退役后,我根本无法收到从职业的角度对我操作给予的反馈,我只能一个人复盘。所以就想要体验一下海陆军战营那样的感觉。除此之外,要是说我有想教的选手的话,就太过傲慢了,因为大家都比我打的好嘛。

  不想遇见的选手真的很多呢。再怎么说,因为SKT打得最好,而且遇见强队的时候,感觉就会变得有些畏缩了。气势上已经被压制的感觉?就整个队伍上会有这样的感觉。当然我还是确信自己能赢的。虽然遇见其他队伍也很累,但是遇见SKT还是最累的。所以最重要的是,无关训练赛胜败,竞技力才是最重要的。 经常说着如果我们打到这个程度的话很不错了来获得自信感,去应对比赛。

  Q.最让你觉得累的选手和能一起打职业觉得很好的选手是谁?

  (面对)打法很聪明的选手很累。因为都是辅助,所以让我产生这一局都让这个人握在手里了这样感觉的选手有很多。在我打职业时期,最有印象的是Mata选手。在我职业生涯中,和我一起打职业的选手很挺好的。作为番外篇,偶尔在 全明星这样的活动上对决的话,也会有和其他队伍一起的时候。我去了很多次 全明星,所以接触到了很多次这样的机会。那个时候和Pray、Faker一起玩过,也和Ambition、Smeb一起玩过,无论遇见哪位选手都感觉很轻松。无论遇见什么样的人都很轻松。因为大家都是职业选手,都知道该怎么去操作,所以没有合不来的选手,都很合得来。

  我的记忆应该会和粉丝们很不同。粉丝们大多数应该记住的都是我玩牛头的比赛。是2012夏季赛决赛,在五局里,辅助克制了对面主要Carry点的操作,让很多人记住了那场比赛,我也很喜欢那场比赛。但是我个人喜欢的是我用机器人打的比赛,我在比赛上使用机器人是有一定自信的,我的钩子能中很多次(所以喜欢)。 还有2012年冬季赛上和Blaze兄弟队进行了兄弟之间的对决,因为那场比赛里有在诺手后面勾凯特琳的场面,那场比赛最印象深刻。

  Q.你被评价为辅助之神,如果能选择其他位置的话?

  应该会玩ADC。因为在LoL这个游戏只有北美的时候,我就一直和朋友玩下路了。在ADC版本定型之前,能和朋友走的只有下路,所以一直玩了下路。等有了ADC这样的位置、定型、EU版本确立后,就开始一直玩ADC了。

  之后,在蜕变成职业战队之前,来了一个只会玩ADC的朋友,那个时候我在玩ADC,所以那位朋友去了打野位,但是玩的太菜了,所以最终我说你玩AD吧,我去打辅助,所以打辅助的那位去了上路,就这样换了一次位置。因为我一直在下路玩所以在辅助上也有一定的才能,于是就一直做了辅助。如果没有这样的事也许我会一直玩ADC。

  Q.听说你不光LoL打得好,其他游戏也很擅长。据说你玩校园偶像祭。

  那已经是很久、非常久的事情了。是为了得到大家关注而玩的心态。直播的时候这个游戏很流行,所以抱着这究竟是个啥的想法玩了一下这个手游 (并不喜欢玩)。

  我从小时候起玩了很多游戏。从星际争霸开始,枪类游戏、 RPG游戏以及守望先锋都有玩。虽然玩的不好,但是也玩了一点RTS。就玩了很多种游戏,不知道为什么那里会出现校园偶像祭。最近和人们竞争的游戏中有大众性的游戏只玩了LoL。除此之外,因为喜欢单机游戏,在玩最近出的Call of Duty。

  Q.这次世界赛中(除了SKT)有印象比较深的队伍或是关心的选手吗?

  iG的上路TheShy和中路Rookie这两位韩国选手,最近成为了话题。特别是Rookie选手,无论是游戏内外都展现了非常好的面貌,所以是我最留心关注的。还有活跃于中路的欧洲队G2的Caps选手,我一直有在看比赛,他真的像是疯了一般在游走,也许我的这个偏见可能会很奇怪,但是我觉得在中路这个位置,就算要游走也要在很好的时机送对方回家了后再游走,或是做为打野一起走。他几乎是从3级开始就用亚索游走了。所以当时我就觉得这个朋友的操作真的是放得开啊。所以在留心地关注中。

  Q.当你解说世界赛的时候,不会有重新打职业的想法吗?

  只会有想玩LOL的想法,而不是打职业比赛的想法。

  Q.在很小的年纪里达到了人生的巅峰,10年、20年后的未来会是怎么样的呢?

  还没有画面。即使在那个时候,打得很好的时候, 哇,我真的是绝了这样的想法最多在脑海里停留个短暂的一天而已,到了第二天,好像又再次回到了日常生活中。

  Q.被称为M神,收到了很多粉丝的爱,对此有何感想呢?

  如果我不打职业,我就不能感受到这些感情了。所以对于能够收到这么多人给予我的期待、欢呼和应援这件事,还是感到陌生,现在是我该苦恼如何回报他们的时期了。 即使退役了,关注我退役后的生活的人也很多,我想要不辜负他们的期待。就这样不断地收到大家的关心,不知不觉我也几乎要到20代的最后阶段了,非常地惶恐。很多粉丝期待着我的样子,举例来说 如果是这个人的话,他会生活得很好的吧’,他们会有这样的期待。所以一直展现出像这样的人生是我的责任。我会这样生活下去的。

  Q.请粉丝们说一句话吧,如果能多说几句更好。

  谢谢一直关注着我。为一个人应援的事情我是无法想象的。我能感受到大家一直为我费心,真心实意地寄给我信件,为我精心准备礼物,为我考虑。收到了很多食物和衣服作为礼物,总是那么好吃,那么合适我,真的很感谢。以后我也会为了不让大家失望展现出更好的样子的。以后如果能一直关注我,我会非常感谢的。

  懂得都懂 今年世界赛一流中单只有doinb caps 和肉鸡三人 其他都是老弱病残

  那年全明星都在现在都在谈论一炮四个pdd,其实那场那个锤石

  额,其实印象最深刻的还是打野,酒桶选出来的时候不光解说,我相信观众也没人相信酒桶居然能打野?

  懂得都懂 今年世界赛一流中单只有doinb caps 和肉鸡三人 其他都是老弱病残

  超威还可以啊,用肉限制肉鸡的策略也有效果,就是剑皇太有他的了

  懂得都懂 今年世界赛一流中单只有doinb caps 和肉鸡三人 其他都是老弱病残

  加一个超威吧还可以,我没想到他肉玩的也不错

  懂得都懂 今年世界赛一流中单只有doinb caps 和肉鸡三人 其他都是老弱病残

  懂得都懂 今年世界赛一流中单只有doinb caps 和肉鸡三人 其他都是老弱病残

  我小虎没牌面?和肉鸡也是55开,和faker也是55k